Contexto. Al iniciarse la GGP los exiliados republicaron solicitaron incorporarse al Ejército Rojo regular, solicitud que fue denegada, ya que por Ley en el Ejército Rojo (ER) no se admitían extranjeros. Ante la insistencia de los españoles, se buscaron dos soluciones: 1. fueron admitidos como voluntarios en las milicias populares que combatieron en los frentes de Leningrado y Karelia; y 2. se formaron destacamentos de guerrilleros que lucharon en la retaguardia enemiga. El encargado de la formación e instrucción de dichos destacamentos fue el Coronel Stárinov, especialista en guerrilla. A partir de 1943, guerrilleros y voluntarios de las milicias se fueron incorporando al ejército regular, con apellidos rusos, pero manteniendo las iniciales. Muchos – especialmente pilotos – combatieron primero como guerrilleros y después se incorporaron a la aviación soviética, llegando a formar la “cuadrilla española” encargada de proteger Moscú, cuando las tropas alemanas estaban en las puertas de la ciudad.
Lectura de signos y siglas:
† caído en combate;
(?) desaparecido en combate;
M. marino guerrillero, incorporado al ejército regular.;
P. piloto guerrillero. incorporado a las FFAA como piloto caza;
V. voluntario de las milicias populares (niños de la guerra, educadores, etc).
G. guerrillero desde el principio (militares republicanos, pilotos, marinos, etc.)